This stupid snippet was harder to find than expected!
Little did I know that it's part of the base functionality of a View.
All you need to do is call:
yourView.playSoundEffect(SoundEffectConstants.CLICK);
And you'll have yourself some annoying clickity click!
Best thing is you don't have to worry about silent mode either, system handles all that for you.