It's been more than a few years since I've signed an APK for release and over time I've forgotten which key store I used to sign apps.
Fortunately, if you've got Java installed then you already have everything required to verify this information.
Step 1 - Acquire the APK(s)
Step 2 - Get the certificate fingerprints from your key store
cd "C:\Program Files (x86)\Java\jre1.8.0_251\bin"
Use "keytool" to read the key store information:
keytool -list -keystore "C:\Coding\Android\keystore"
It should print out a bunch of info, but the line you're interested in here is the bit after:
Certificate fingerprint (SHA1): ...
Take note of that information somewhere along with the key store filename.
Step 3 - Determining the APK certificate fingerprint
keytool -printcert -file "C:\Users\twig\Desktop\whatever\META-INF\CERT.RSA"
Enter in the password if needed.
This will again spit out a bunch of information. The bit you're interested in is the SHA1 line under "Certificate fingerprints"
Certificate fingerprints:
MD5: ...
SHA1: ...
SHA256: ...
Remember, a key store may contain multiple entries! This means there could be multiple certificate fingerprints.
By verifying the SHA1 fingerprints in the APK and the key store, you should now have enough information to figure out which key store entry was used to sign the APK.
Good luck!